El vocabulario técnico de la perfumería es una barrera de entrada real. Este diccionario la elimina: consultálo cuando un cliente o un proveedor use un término que no manejes.
A
Absoluto. Extracto obtenido por solventes, el más fiel al olor de la flor fresca. Muy caro.
Acorde. Combinación de materias primas que produce una impresión olfativa nueva, distinta de la de sus componentes.
Agarwood. Nombre inglés del oud.
Alambique. Aparato de destilación. Del árabe al-anbiq.
Aldehídos. Moléculas sintéticas de efecto brillante y jabonoso.
Almizcle. Ver musk.
Ámbar. Acorde cálido y resinoso de lábdano, benjuí y vainilla. No es el ámbar fósil.
Ámbar gris. Secreción del cachalote. Materia prima marina rarísima.
Ambroxan. Molécula sintética de gran fijación que reproduce el ámbar gris.
Anosmia. Incapacidad de percibir olores. La selectiva afecta solo a ciertas moléculas.
Attar. Perfume en aceite sin alcohol, de la tradición árabe e india.
B
Bakhoor. Astillas de madera impregnadas en aceites que se queman para perfumar espacios y ropa.
Balsámico. Descriptor de aromas resinosos, dulces y densos.
Benjuí. Resina dulce, casi de vainilla y caramelo. Base del acorde ambarado.
Bergamota. Cítrico verde y amargo. La nota de salida más usada del mundo.
Body mist. Bruma corporal de muy baja concentración.
C
Calone. Molécula que reproduce el aire marino. Origen de la familia acuática.
Castóreo. Nota animal cuero-ahumada, hoy siempre sintética.
Cedro. Madera seca, tipo lápiz recién afilado.
Chipre. Familia olfativa construida sobre bergamota, flores y musgo de roble.
CITES. Convenio internacional que regula el comercio de especies amenazadas. Afecta al oud y al sándalo.
Concentrado. La mezcla aromática antes de diluirse en alcohol.
Concreto. Producto ceroso previo al absoluto.
Cumarina. Molécula con olor a heno cortado. Base del fougère.
D
Dehn al oud. Aceite puro de oud destilado. El producto más caro de la perfumería árabe.
Destilación. Método de extracción por arrastre de vapor.
Drydown. La fase final del perfume, cuando solo queda el fondo.
Dupe. Perfume que reproduce un perfil olfativo conocido bajo marca propia.
E
EDC. Eau de Cologne. Entre 3% y 5% de concentrado.
EDP. Eau de Parfum. Entre 12% y 20%.
EDT. Eau de Toilette. Entre 5% y 12%.
Enfleurage. Método antiguo de captura de aroma floral en grasa.
Estela. El rastro que queda en el aire. Ver sillage.
Extrait de Parfum. La concentración más alta, entre 20% y 40%.
F
Fijación. Cuánto tiempo permanece el perfume detectable sobre la piel.
Fijador. Materia prima pesada que prolonga la duración del conjunto.
Flanker. Versión derivada de un perfume existente.
Fondo. Las notas finales, las más pesadas y duraderas.
Fougère. Estructura de lavanda, cumarina y musgo. Columna de la perfumería masculina clásica.
G
Gálbano. Resina intensamente verde y amarga.
Gourmand. Familia de notas comestibles y dulces.
Grasse. Ciudad francesa considerada capital histórica de la perfumería.
H
Hair mist. Fragancia formulada para el cabello, con menos alcohol.
Heliotropo. Nota polvosa entre almendra y flores.
Hespéride. Término técnico para las notas cítricas.
I
IFRA. Asociación internacional que emite estándares de uso seguro de materias primas.
Incienso. Resina del árbol Boswellia. También llamado olibanum.
INVIMA. Autoridad sanitaria colombiana. Los perfumes requieren notificación sanitaria para comercializarse en el país.
Iris. Nota polvosa y elegante obtenida del rizoma, no de la flor. De las más caras.
J-L
Jazmín. Flor blanca intensa y narcótica. Uno de los dos pilares florales.
Lábdano. Resina de la jara, componente central del acorde ambarado.
Lactónico. Descriptor cremoso, lechoso, tipo coco o durazno.
Layering. Superponer productos o fragancias para construir un perfil propio y aumentar fijación.
Lineal. Perfume que evoluciona poco: huele casi igual del principio al final.
M
Maceración. Reposo del concentrado en alcohol para que se integre. Meses en perfumería de calidad.
Mukhallat. Mezcla de aceites aromáticos de la tradición árabe.
Musgo de roble. Liquen de aroma terroso, base del chipre. Restringido por alergénicos.
Musk. Almizcle. Hoy siempre sintético. Fija, redondea y da efecto de piel limpia.
N
Neroli. Aceite destilado de la flor del naranjo amargo. Fresco y verde.
Nicho. Perfumería de casas independientes, tiradas cortas y propuestas arriesgadas.
Notas. Los aromas percibidos, organizados en salida, corazón y fondo.
O
Olibanum. Nombre técnico del incienso.
Oriental. Familia cálida de resinas, especias y vainilla. También llamada ambarada.
Oud. Resina del árbol Aquilaria infectado por un hongo. La madera más cara del mundo.
Ozónico. Descriptor de aire limpio después de la lluvia.
P
Pachulí. Hoja fermentada de aroma terroso y achocolatado.
Petitgrain. Aceite de las hojas del naranjo amargo.
Pirámide olfativa. Modelo que describe la evolución del perfume en el tiempo.
Proyección. A qué distancia se percibe el perfume alrededor de quien lo lleva.
Puntos de pulso. Zonas de mayor temperatura donde se aplica el perfume.
R
Reformulación. Cambio de fórmula, habitualmente por regulación o escasez de materia prima.
Resina. Secreción vegetal solidificada usada como fijador.
Roll-on. Aceite perfumado con aplicador de bola.
Rosa Damascena. La variedad de rosa más usada en perfumería fina.
Rosa de Taif. Damascena cultivada en altura en Arabia Saudí. Más especiada y más cara.
S
Salida. Las primeras notas, las más volátiles. Duran entre 5 y 20 minutos.
Sándalo. Madera cremosa y lechosa. La más amable de todas.
Sillage. Estela. El rastro que deja el perfume al pasar.
Soliflor. Perfume construido alrededor de una sola flor.
Split. Práctica de dividir un frasco en porciones pequeñas entre varias personas.
T
Tonka. Semilla sudamericana rica en cumarina. Almendra, heno y tabaco dulce.
Tuberosa. Flor blanca opulenta y polarizante.
V
Vainillina. Molécula principal del aroma de vainilla. La sintética domina el mercado.
Vetiver. Raíz de aroma terroso y ahumado. Elegancia masculina clásica.
Volatilidad. Velocidad de evaporación de una molécula. Determina si es salida, corazón o fondo.
Y-Z
Ylang-ylang. Flor exuberante con matices de plátano y cuero.
Zibeto. Nota animal, hoy siempre sintética.
Este contenido es parte de la Escuela de Perfumería de Black Lions COMEX. Si un término que necesitás no está aquí, escribinos y lo agregamos.
